Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
තෝරාගැනීම් Translation of the poem ‘Choices’ by Tess Gallagher දුර ඇති කන්දත්එහි හිම වැටුණු දසුනත්නිවසට පැහැදිලිව පෙනෙන්නටඒ පස ගස්වලඅතු රිකිලි…
Category: පරිවර්තන කවි
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
සුදු සමනළයා රමණයට දින කිහිපයක් පමණක් ඇති ඈ බිත්තර දමා පසු මියෙන්නී ඇයට විනාඩියක් ඔබටත් මටත් පැයක් ඇය හිරු එළිය…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
නොවැදගත් දේ බළලුන්ටඑදිනෙදා දේවල් ගැනමතක ඇත්තේ මොනවාද?නිදන්නට උණුසුම් ම තැන,කෑම ඇත්තේ කොතැනද,වේදනා දෙන දේ ගැන,තමන්ගේ හතුරන් ගැනපක්ෂීන්ගේ කරදරය,පසෙහි උණුසුම් පුසුඹදූවිලිවල…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
කරදියෙහි ගීතය පෙණ කැටි සුදු දසන් විදා සුරලොව බඳු තොල් අතරින් බොහොම ඈත දුරක ඉඳන් මුහුද හිනැහුණා කලබලයට පත් යුවතිය…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
මළගම ප්රියයමා නික්ම ගිය දිනකමල්මාලාවෙන් සරසන්න දොර පියසමංගල්යයකට මෙන් නිවෙස් වලින් පිටතටකැඳවාගෙන විත් මිනිසුන්නටන්න මාවත් දිගට මනාලියක් සේ පේවීමරණය පැමිණි…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
අස්වනු නෙලන්නී බලනු මැන ! කෙතෙහි හුදෙකලා වූ අර සොඳුරු කඳුකර යුවතිය දෙසඅස්වනු නෙලන්නී ඕ තමාටම ගී ගයමින්බලනු මැන නැවතී…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
මගේ දුවට For my Daughter – Marjorie Saiser When they laid you on my bellyand cut the cordand wrapped you…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
ආදරයේ හැටි ගනඳුරුය රාත්රිය, නොපෙනේ ඉමක් පැතිරුණු වන පෙතේ සරති සහසක් දනෝ මං සොයා ගනඳුරේ හමුවිය යුතුව ඇත රහසින් කිසිවෙකුත්…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
හඬා බිඳකට, යන්න දෙනු මට When I come to the end of the roadAnd the sun has set for meI…
Categories: Kavi, පරිවර්තන කවි
පරිවර්තන කවි
ආසියාවේ ආලෝකයෙන්… එවැනි එක් වරෙක කුමර තෙම,ගෙවී ගොස් සියලු ශක්තියබිම හොත්තේය මරණීය මූර්ඡාවක,හුස්ම නොවැටෙන, සිරුර තුළ රුධිරය නොදුවන,මරණයට පත්කරවූවකු විලස;බෝ…
