තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය ආරම්භ වී තත්පර 36 ක් ගතවෙද්දී, මේපල් ලීෆ්ස් කණ්ඩායම 3-1 ක පසුබෑමකින් පසු නැවත තරගාවලියට අවතීර්ණ වෙමින්, ඇනහයිම් ඩක්ස් කණ්ඩායම 6-4 ක් ලෙස පරාජය කලේය. මේ අතර ටොරොන්ටෝ කණ්ඩායමේ නායක ඔස්ටන් මැතිව්ස් ආබාධයකට ලක් වූ පසුගිය බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ තරඟ අටකදී පසුබෑමක් ඇති වූ අතර, විලියම් නයිලැන්ඩර් තෙවන අර්ධයේ තත්පර 36 ක් ඇතුළත පවර් ප්ලේ හරහා ගෝලයක් වාර්තා කළේය.
මැටියස් මැචෙලි ගෝලයක් සහ සහය දෙකක් ලබා ගත් අතර, මැතිව්ස්, ජෝන් ටවාරෙස් සහ බෙනොයිට්-ඔලිවියර් ග්රෝල්ක්ස් ඔහුගේ පැරණි කණ්ඩායමට එරෙහිව, ටොරොන්ටෝ වෙනුවෙන් ඉතිරි වරම ලබා දුන්හ (28-27-11).
මැතිව් නයිස් සහය තුනක් ලබා ගනිමින් හිස් දැල් ගෝලයක් ලබා ගත්තේය. නයිලැන්ඩර් ලකුණු තුනක කාර්ය සාධනයක් සඳහා තමාගේම සහය දෙකක් එක් කළේය. ජෝසප් වෝල් සුරැකුම් 36 ක් සිදු කළේය.
මැතිව්ස් තරඟ 12ක ගෝල නියඟයක් අවසන් කළේය – එය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ දෙවන දීර්ඝතම කාලයයි – නමුත් දෙවන කාල පරිච්ඡේදය අවසන් වීමට මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව තිබියදී ඩක්ස් ආරක්ෂක ක්රීඩක රැඩ්කෝ ගුඩාස්ගෙන් දණහිසට දණහිසට පහරක් එල්ල විය. ලොකර් කාමරයට යාමට පෙර මධ්යම කණ්ඩායම ඔහුගේ වම් පාදයට පක්ෂව සිටියේය. ගුඩාස්ට මිනිත්තු පහක ප්රධාන දඬුවම් පහරක් සහ ක්රීඩා විෂමාචාරයක් තක්සේරු කරන ලදී.
ඇනහයිම් වෙනුවෙන් කටර් ගෞතියර්, ඉයන් මුවර්, පාවෙල් මින්ටියුකොව් සහ ඇලෙක්ස් කිලෝර්න් ගෝල ලබා ගත්හ (36-26-3). පැසිෆික් අංශයේ ප්රමුඛ ඩක්ස් කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ අවසන් තරඟ 20 තුළ 15-5-0 දක්වා පහත වැටෙද්දී ලූකස් ඩොස්ටල් පහර 22 ක් නතර කළේය. ජෙෆ්රි වියෙල්ට සහය දෙකක් තිබුණි.
ඔලිම්පික් විවේකයෙන් පසු මේපල් ලීෆ්ස් කණ්ඩායම 1-6-2ක් ලෙස දරුණු පරාජයක් ලබා ඇති අතර අඛණ්ඩව 10 වන වරටත් ප්ලේ-ඕෆ් තරගාවලියකට සහභාගී වීමේ යථාර්ථවාදී බලාපොරොත්තුව බිඳ දැමීමට එය හේතු වේ. ජනවාරි 10 වන දිනෙන් පසු පළමු වරට ඔරිජිනල් සික්ස් ෆ්රැන්චයිස් කණ්ඩායම තම ප්රෙද්ශයේදී ජයග්රහණය කළ අතර ස්කොටියාබෑන්ක් අරීනා හි 0-6-2ක් ලෙස තරගය අවසන් කළේය.
